recolecion 1: imposible de evitar

La invención del lenguaje

La creación literaria es ante todo la creación de un lenguaje. El
triunfo de una ficción narrativa tiene lugar en la medida en que su
lenguaje se impone como una emancipación de la lengua, entendida como
sistema. Roland Barthes afirmaba que la lengua se define menos por lo
que permite decir que por lo que obliga a decir. ¿Cómo escapar a su
poder entonces? Según el semiólogo francés: "sólo nos resta [ ]
hacerle trampas a la lengua. A esta fullería saludable, a esta esquiva
y magnífica engañifa que permite escuchar a la lengua fuera del poder,
en el esplendor de una revolución permanente del lenguaje, por mi
parte, yo la llamo literatura."

(room_service/escribir y leer/Thu, 14 Sep 2006 22:32:09 -0500)